根据韩国领事馆方面证实,柳基石被批准为独立有功者。
根据领事馆方面证实，柳基石刚被韩国政府批准为独立有功者。他是把鲁迅的著作翻译到韩国去的作家。他在中国文学方面写过不少小说，是个有影响的作家。去世前担任苏州大学历史系教授。
韩联社首尔8月11日电 国家报勋处11日称，迎来光复节63周年之际，将向李春塾（1889年~1935年，曾任新干会总务干事）、岛山安昌浩的夫人李惠炼（1884年~1969年）及其母亲赵玛利亚（？~1927年）等共361名独立功臣授予勋章。
此次被授予勋章的独立功臣中，166人（独立章2人、爱国章59人、爱族章105人）将获得建国勋章，65人将获得建国奖章，130人将获得总统表彰，其中健在者有4人、女性有10人。他们将于15日在光复节及建国60周年中央庆祝仪式和地方政府举办的庆祝仪式上，被授予或追授勋章。对于海外居住者，报勋处将通过在外公馆向本人或其遗属转达勋章。
柳树人先生原在江苏（原文为苏州，特此改正）师范学院任教，一九八零年因病去世。刘先生对朝鲜历史和中国朝鲜族历史颇有研究，著有许多有价值的著作和论文。他的遗著《壬辰抗倭战争》，系统、全面地介绍了朝鲜壬辰抗倭战争时期中朝两国人民共同抗击倭寇的战斗历史，和明朝政府和人民对朝鲜抗倭战争的伟大援助，这对史学工作者研究壬辰抗倭战争具有宝贵的参考价值，并对干部、群众和青少年一代进行中朝两国人民友谊史方面的教育，也具有一定的现实意义。为此目的，特载于本刊，以飨读者。此著曾请姜孟山同志审阅。
为了便于了解柳树人先生的生平，在此一并发表柳树人先生的夫人应起鸾女士缅怀柳先生的一篇回忆录。
《民钟》第十六期，1926年12月15日
同志大杉荣曾极力的提倡东亚无政府主义者大会，然而他一逝去，这个重大的题议便同时也几在无形中消灭了。我觉得东亚同志们太散漫了，无政府主义流入至今近三十年来，连一个联合的通信机关也没有，这是何等羞耻的一件事！我以为若是东亚大会开不成功，先只组织一个联合的通信机关，以便各国同志联络，也总比没有强些。我以为在这东亚各地民众反抗帝国主义热烈的时期，我们总有一个严重的表示，以作民众运动的指南针。
欧战后国际资本主义的穷命，最需要的是国外的市场与原料，因此帝国主义掠夺半殖民地与殖民地的侵略行为，较前更甚。依近来的情形看来，中国的反帝国主义运动，暂且不论其意义与背景如何，但却能看得见民众的反抗精神。日本虽在欧战时期，得了不少渔翁之利，然而他的资本主义的发展程度，需要贪夺不厌的掠夺政策，所以它对于朝鲜，近来并行武装政治及经济侵略，由此使经济破灭而毫无余地的朝鲜民众，抛弃缓和的运动，而着手急进的破坏运动。我以为无论何处同志，尤其是殖民地与半殖民地的同志，使该地民众须先了解民众运动的意义与必要，不然民众的有力的反抗运动，竟给少数野心家所利用，结果，反会得到以暴易暴的结果。
欧战后，"民族自决"的声浪日高，各殖民地的民族运动，一时甚为猛烈，于是半殖民地的中国也同时拼命的提倡反帝国主义运动。可惜中国的反帝国主义运动显然有资产阶级的爱国运动的倾向，就是想以本国的资本主义去代替外国的资本主义的意思。
还有殖民地的如印度、朝鲜、菲律宾、安南、台湾等处的民众运动，大概都离不了狭小的民族革命运动。这是什么原因？他们在帝国主义暴政之下，最容易深刻的印象着爱祖国的思想。我以为殖民地的同志们，第一步可以先努力于解放本殖民地的运动，但是决不应该含着民族的区别，比如目下朝鲜民众，要干社会革命，在未打倒日本帝国主义之前，决不能完成社会革命。可是殖民地的同志的一个重要的责任，是设法消灭爱国狂潮，不然，我们的为正义的活动功劳，也反会被他淹没了。
日本方面，我们的运动，在震灾以后虽有暗杀军阀及破坏官厅计划与示威运动等，然而 的地震对于日本无政府主义者给了致命伤，从此以后，日本同志的活动力在劳动运动里远不及布党。然而日本同志的炸弹声、被捕投狱的消息，实使布党与万恶资本家心飞魂乱！日本同志干破坏运动每遭失败，其原因是在缺乏破坏工具及组织。这里中国的同志可以供给他们的需要，朝鲜、台湾的同志可与他们合作，而着手破坏活动。
我以为组织东亚无政府主义者联盟及召集东亚大会事，并不是空喊所能成功，所以凡赞成的，渐渐往前作这种工作才能有实现之日。我盼望中国方面的同志，在未召集东亚大会之前，应该开一次全国大会。关于这个问题，去年在《国风日报 ? 学汇》上有许多同志提议过，但终未见实行。召集全国大会，我也知道其中有许多困难，然而我想在中国方面总比他国容易，因为在政治纠纷的中国，好乘机会容易找地点，所以我以为东亚大会也不能不在中国举行。至于代表方面，我想除中国同志以外，他国同志只能代表团体而出席，因为在他国，召集全国同志选出代表，这是非常困难并且是不可能的事。
或者节省中国同志的许多困难起见，中国大会也可以与东亚大会在同一地点、同一时间开幕。
至于东亚同志们应该注意的问题和大会上应讨论的问题及筹备上大体计划，现分列如下：
一、开会地点 我主张在上海或在武昌，这些地方比较上自由，且是中心地点。
二、时期问题 我主张迟在二年以内，极力使他成立。
三、大会发起人 民钟社、民众社、朝鲜黑帜团。
四、出席人员 有一个团体以上证明认为信实同志者，依个人资格也可得出席。
五、议事的手续 由以上三团体发起而得各地同志的资助后，先组织一个东亚无政府主义者大联盟期成会，由期成会筹备一切关于联盟及大会的事。
六、讨论的问题
A. 组织大联盟问题；
B. 审查各国同志的革命方略；
C. 如何纠正半殖民地的国民革命论调（民锋社）；
D. 如何纠正殖民地的民族革命的理论与爱国狂潮（朝鲜黑帜团）；
E. 联络各国同志的问题（……民钟社、劳动运动社、黑帜团）；
F. 宣传问题；
G. 破坏运动问题（长沙星社、朝鲜黑帜团、日本同志……）；
H. 劳动运动问题（日本劳动运动社、民钟社）；
I. 农民运动问题；
J. 对付布尔什维克党问题；
K. 世界语问题（北京安社）；
L. 军队宣传问题；
M. 大会的宣言（日本同志--劳动运动社、民钟社）。
上列的问题和团体名，都是由我个人记得的团体之中假定而且假设的，我盼望各同志们注意一下，并速起而谋这大计划早日实现。
主张组织东亚无政府主义者大联盟（节录） 柳絮
文章来自于：http://raforum.apinc.org/article.php3?id_article=1996
Powered by Zoundry
在网上有关韩国革命先辈柳树人先生的资料不多，很多都是《20年代鲁迅作品震撼韩国文坛》这篇文章中提到柳先生翻译了鲁迅的《狂人日记》，本Blog致力于提供关于柳先生的珍贵资料。
柳絮（1905-1980），即柳树人，原名柳基石，笔名友竹，化名刘平、邓茹英、刘雨亭、李启东，朝鲜黄海道金川郡人。1912年来中国，1916年加入中国籍，1926年毕业于朝阳大学经济系。柳树人曾先后担任天津商报、河南民报、中韩文化月刊编辑、主编及河南大学农学院、江苏教育学院、南通农学院副教授。1952年任江苏师范学院历史系教授，1955年获准恢复朝鲜国籍。 柳树人早年积极反对日本军国主义对朝鲜和中国的侵略，曾与朝鲜黑帜团有联系，并积极宣传无政府主义。
柳树人原名柳基石，因为他非常崇拜鲁迅，所以改名柳树人。在中学时代，柳树人就读了《狂人日记》。这篇小说让他感到震撼。他觉得鲁迅不仅描写了中国的狂人，也描写了韩国狂人。1925年春，柳树人拜访了鲁迅，并打算把《狂人日记》翻译成韩语。这个想法得到了鲁迅的准许。几个月后，柳树人拿着《狂人日记》的译文再次访问鲁迅，并就方言等问题与鲁迅进行了讨论。鲁迅表示，"自己虽然不懂韩语,但意义上若有不懂的地方可以问。"1927年8月，柳树人翻译的《狂人日记》在韩国的《东光》杂志上发表。随后，鲁迅的一些作品也相继被介绍到韩国。
在网上还查到柳先生翻译了朝鲜黄健等著的《燃烧的月尾岛》，1953年新文艺出版社出版。
Powered by Zoundry
